Planeta BSD

IRC no deja de sorprenderme, ahi veces que me conecto a UnderNET ( despues de varios dias o aveces semanas de no entrar ) y solo hago entrar a un canal para encontrarme con gente que no se sabe si en verdad son del planeta tierra…

La ultima ha sido en #FreeBSD de UnderNet donde […]

Leer el post completo »

A raíz de un correo electrónico a misc@ en el que se publicaba la situación crítica de la traducción a castellano de OpenBSD, se ha creado un grupo de traducción para no dejar al sabor más seguro de BSD sin un lenguaje básico (más aún para los que lo hablamos).

La idea ha sido de ( @ ), podeis encontrar maś información de proyecto en , activamente como traductores, leer la … A mi de momento me ha tocado el (aunque me correspondía el y me gustaría ponerme con él, pero es bastante extenso y probablemente se reparta entre varias personas).

Leer el post completo »

El otro día Saad Kadhi hacía una llamada a los usuarios hispanohablantes de misc@ para retomar el mantenimiento de la traducción al castellano de las páginas importantes de la web de OpenBSD.

Como bien dice Kadhi, las traducciones no son una forma muy estimulante de colaborar en un proyecto y requieren de mucho tiempo y dedicación. Pues esta mañana ha mandado un correo Wu a la lista: spanish translations, work in progress.

Es una iniciativa de los chicos del canal #BSDes en Freenode, y ya hay página del proyecto con información, entre otras cosas, sobre cómo colaborar. Me sorprende que se hayan metido en ese berenjenal, pero… ¡ánimo y al toro!

Leer el post completo »